Deutsch und Französisch, dazu Englisch für die Kundschaft von ausserhalb: Mehrsprachigkeit ist gerade in der Schweiz häufig gewünscht. Der Haken bei vielen Lösungen ist nicht die Technik, sondern die laufende Rechnung.
Was Baukästen kosten
Bei Wix und Co. läuft Mehrsprachigkeit oft über Zusatzdienste wie Weglot. Die werden nach Sprachen und Wortmenge abgerechnet und kosten je nach Umfang ab rund 15 Euro im Monat zusätzlich zum ohnehin laufenden Abo. Bei mehreren Sprachen oder grösseren Seiten wird es schnell teurer.
Warum es selbst gebaut einfacher ist
Baust du deine Seite selbst, sind weitere Sprachen einfach zusätzliche Seiten in deiner Seite, kein Fremddienst, der monatlich abrechnet. Beim Übersetzen hilft dir die KI direkt: Sie liefert dir einen sauberen ersten Entwurf, den du nur noch prüfst und an deinen Ton anpasst. Kein zusätzliches Abo, und du behältst die volle Kontrolle über jede Sprachversion.
Worauf du achten solltest
- Klare Sprachwahl: ein gut sichtbarer Umschalter (DE / FR / EN).
- Saubere Adressen: je Sprache eine eigene Seitenadresse, damit Google sie richtig zuordnet.
- Echte Qualität: KI-Entwurf ja, aber immer gegenlesen. Fachbegriffe und Ton musst du prüfen.
Mehrsprachigkeit ist einer der Punkte, an dem sich die selbst gebaute Seite klar auszahlt. Den ganzen Vergleich findest du in Wix-Alternative Schweiz.
Quellen
- Kosten für mehrsprachige Zusatzdienste: Weglot Pricing.